קטע שאני תרגמתי בשבילכם שבו ארנולד מספר על שירותו הצבאי

[shay]

אהבתייי מאודדד
מוני

[shay]

מישהו יודע מה הגובה של ארנולד שוורצנגר?
והאם הוא התייחס פעם לסטרואידים בדבריו?

[adirsommer]

1.88 אם אני זוכר נכון

אה, ובקשר לסטרואידים, מצאתי את זה בויקיפדיה:

He has admitted to using performance-enhancing anabolic steroids while they were legal, writing in 1977 that "steroids were helpful to me in maintaining muscle size while on a strict diet in preparation for a contest. I did not use them for muscle growth, but rather for muscle maintenance when cutting up." Schwarzenegger has called the drugs "tissue building."[26] It has been alleged that Schwarzenegger won his first of seven Mr. Olympia titles in 1970 with the help of Dianabol and testosterone propionate.[27]

In 1999, Schwarzenegger sued Dr. Willi Heepe, a German doctor who publicly predicted an early death for the bodybuilder, based on a link between steroid use and later heart problems. Because the doctor had never examined him personally, Schwarzenegger collected a DM 20,000 ($12,000 USD) libel judgment against him in a German court. In 1999 Schwarzenegger also sued and settled with The Globe, a U.S. tabloid which had made similar predictions about the bodybuilder's future health. As late as 1996, a year before open heart surgery to replace an aortic valve with a human homograft valve,[28] Schwarzenegger publicly defended his use of anabolic steroids during his bodybuilding career.[29]

Schwarzenegger was born with a bicuspid aortic valve, an aortic valve with only two leaflets (a normal aorta has three leaflets). According to a spokesperson, Schwarzenegger has not used steroids since 1990 when they were made illegal

[סוליקו]

תודה אנטון ..אחלה של תרגום

[Night_Wolf]

כל הכבוד!
קבלתה במוניטין.

[dstyle]

איש גדול ודגול.

[IGOR]

מאלאדיז תודה על ההשקעה גבר (:.

[P-a-n-1-c]

יוזמה ברוכה, הלוואי ולי היה כ"כ הרבה זמן פנוי :dry:

[AkunaMatata]

פורסם במקור על ידי adirsommer

1.88 אם אני זוכר נכון

אה, ובקשר לסטרואידים, מצאתי את זה בויקיפדיה:

He has admitted to using performance-enhancing anabolic steroids while they were legal, writing in 1977 that "steroids were helpful to me in maintaining muscle size while on a strict diet in preparation for a contest. I did not use them for muscle growth, but rather for muscle maintenance when cutting up." Schwarzenegger has called the drugs "tissue building."[26] It has been alleged that Schwarzenegger won his first of seven Mr. Olympia titles in 1970 with the help of Dianabol and testosterone propionate.[27]

In 1999, Schwarzenegger sued Dr. Willi Heepe, a German doctor who publicly predicted an early death for the bodybuilder, based on a link between steroid use and later heart problems. Because the doctor had never examined him personally, Schwarzenegger collected a DM 20,000 ($12,000 USD) libel judgment against him in a German court. In 1999 Schwarzenegger also sued and settled with The Globe, a U.S. tabloid which had made similar predictions about the bodybuilder's future health. As late as 1996, a year before open heart surgery to replace an aortic valve with a human homograft valve,[28] Schwarzenegger publicly defended his use of anabolic steroids during his bodybuilding career.[29]

Schwarzenegger was born with a bicuspid aortic valve, an aortic valve with only two leaflets (a normal aorta has three leaflets). According to a spokesperson, Schwarzenegger has not used steroids since 1990 when they were made illegal

תודה אנטון!
ותגיד יש מצב אתה מתרגם גם את הקטא של הסטרואידים ?

[Antonator1]

פורסם במקור על ידי P-a-n-1-c

יוזמה ברוכה, הלוואי ולי היה כ"כ הרבה זמן פנוי :dry:

אתה פשוט חייב לעקוץ, הא? עכשיו חופש גדול, סיימתי ביה"ס ואני חודש וחצי לפני גיוס - למה שלא יהיה לי זמן פנוי? לקח לי משהו כמו 40 דקות - ועשיתי את זה בשבילכם.

[Antonator1]

פורסם במקור על ידי AkunaMatata

תודה אנטון!
ותגיד יש מצב אתה מתרגם גם את הקטא של הסטרואידים ?

את הקטע תרגמתי מרוסית, לא מאנגלית...

[Meir787]

קטע מצויין. תודה!

[shay]

פורסם במקור על ידי adirsommer

1.88 אם אני זוכר נכון

אה, ובקשר לסטרואידים, מצאתי את זה בויקיפדיה:

He has admitted to using performance-enhancing anabolic steroids while they were legal, writing in 1977 that "steroids were helpful to me in maintaining muscle size while on a strict diet in preparation for a contest. I did not use them for muscle growth, but rather for muscle maintenance when cutting up." Schwarzenegger has called the drugs "tissue building."[26] It has been alleged that Schwarzenegger won his first of seven Mr. Olympia titles in 1970 with the help of Dianabol and testosterone propionate.[27]

In 1999, Schwarzenegger sued Dr. Willi Heepe, a German doctor who publicly predicted an early death for the bodybuilder, based on a link between steroid use and later heart problems. Because the doctor had never examined him personally, Schwarzenegger collected a DM 20,000 ($12,000 USD) libel judgment against him in a German court. In 1999 Schwarzenegger also sued and settled with The Globe, a U.S. tabloid which had made similar predictions about the bodybuilder's future health. As late as 1996, a year before open heart surgery to replace an aortic valve with a human homograft valve,[28] Schwarzenegger publicly defended his use of anabolic steroids during his bodybuilding career.[29]

Schwarzenegger was born with a bicuspid aortic valve, an aortic valve with only two leaflets (a normal aorta has three leaflets). According to a spokesperson, Schwarzenegger has not used steroids since 1990 when they were made illegal

תודה אדיר